Lektorat & Textarbeit

In diesem Bereich finden Sie eine Übersicht über Dienstleistungen, die ich anbiete - alles rund um den Text.

Lektorat & Korrektorat

Die Feuerprobe für Ihre(n) Text(e) vor dem Druck. 4 Augen sehen mehr als 2 - ich biete Ihnen ein geübtes Augenpaar für die Schlusskorrektur.

Korrektorat: Ich überprüfe auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.

Lektorat: Korrektorat plus Textanalyse und -optimierung.

Bearbeitungszeit und Preise richten sich nach Umfang, sehr flexibel.

Übersetzungen aus dem Italienischen und Lateinischen

In einem Flohmarktfund, einem Nachlass haben Sie lateinische Urkunden gefunden? Oder sie interessieren sich für alte Schriften und möchten wissen, wie die deutsche Übersetzung lautet? - Ich übersetze für Sie aus dem Lateinischen.

 

Ein Buch/eine Broschüre aus Italien, und Sie möchten, was drin steht?
Ein Vertragswerk aus einem Kauf in Italien, und Sie müssen wissen, was drin steht?

Was auch immer Ihr italienisches Souvenir ist und was Sie auch immer übersetzt haben wollten - ich übertrage es für Sie in die deutsche Sprache.

Natürlich auch umgedreht: Möchten Sie italienisch kommunizieren? - Ich helfe Ihnen.

Transkriptionen alter Handschriften und Drucke

Sie haben alte Postkarten oder Briefe in Sütterlin oder deutscher Kurzschrift gefunden? Ihnen sind alte Urkunden in die Hände gefallen, deren Schrift für Sie ein Rätsel ist? Ihnen kommen Einträge in der Ahnentafel oder im Stammbuch hieroglyphisch vor?
Ich transkribiere für Sie alte Handschriften sowie Drucke aus allen Zeiten.

Dozententätigkeit

Seit 2014 bin ich Honorardozent für die Fächer Deutsch, Geschichte und  Gemeinschaftskunde. Darüber hinaus spreche ich Italienisch auf C1-Niveau.

Ich biete Ihnen für die genannten Fächer meine Dozententätigkeit sowie Sprachunterricht im Italienischen.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Kay Nagel - Dozent & Lektor